Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(з квартири)

  • 1 billet

    {'bilit}
    I. 1. воен. разквартировъчен билет
    2. Обик pl квартири за войници
    3. разг. работа, служба, длъжност, пост
    4. бележка
    II. v разквартирувам (войници в град. къща и пр.)
    III. 1. дърво, пън. цепеница
    2. метална пръчка, ост. палка
    * * *
    {'bilit} n 1. воен. разквартировъчен билет; 2. Обик pl квартир(2) v разквартирувам (войници в град. кьща и пр.). {3} n 1. дърво, пън. цепеница; 2. метална пръчка: ост. палк
    * * *
    цепеница; дърво;
    * * *
    1. i. воен. разквартировъчен билет 2. ii. v разквартирувам (войници в град. къща и пр.) 3. iii. дърво, пън. цепеница 4. Обик pl квартири за войници 5. бележка 6. метална пръчка, ост. палка 7. разг. работа, служба, длъжност, пост
    * * *
    billet[´billit] I. n 1. воен. разквартировъчен билет; 2. обикн. pl квартири за войници; to go into \billets разполагам се на квартира; 3. работа, служба, длъжност; 4. бележка; II. v 1. разквартирувам войници (in, at, on); 2. разг. назначавам (на работа). III n 1. дърво, цепеница; 2. метална пръчка, палка; 3. ремък на юзда.

    English-Bulgarian dictionary > billet

  • 2 landlady

    n
    1) хазяйка готелю (пансіону тощо)
    2) власниця будинку, яка здає квартири внайми
    3) поміщиця, яка здає землю в оренду

    to hang the landlady — виїхати потай з квартири, не заплативши за неї

    * * *
    [`lʒndleidi]
    n
    1) домовласниця, яка здає квартири
    2) господиня готелю, пансіону
    3) поміщиця, яка здає землю в оренду

    English-Ukrainian dictionary > landlady

  • 3 tenement

    {'tenəmənt}
    1. жилище, квартира, апартамент
    жилищен дом с евтини квартири (и TENEMENT house)
    2. юр. недвижимо имущество
    3. наета земя и др. имущество
    * * *
    {'tenъmъnt} n 1. жилище, квартира, апартамент; жилищен дом с
    * * *
    рента; апартамент; жилище;
    * * *
    1. жилище, квартира, апартамент 2. жилищен дом с евтини квартири (и tenement house) 3. наета земя и др. имущество 4. юр. недвижимо имущество
    * * *
    tenement[´tenəmənt] n 1. жилище, апартамент, жилищен блок; жилищен дом (даван под аренда); a \tenement house жилищен дом (често с евтини и лоши апартаменти); 2. юрид. недвижимо имущество; рента; 3. поет. жилище, обиталище, обител.

    English-Bulgarian dictionary > tenement

  • 4 flitter

    1. n
    1) пурхання; махання крилами

    moonlight flitter — розм. людина, що уночі виїжджає з квартири (таємно від кредиторів)

    2) збірн. металеві пелюстки (для прикраси)
    2. v
    1) пурхати, літати; махати крилами
    2) тасувати (карти)
    * * *
    I n
    1) пурхання; махання крильми
    2) розм. людина, яка таємно з'їжджає з квартири, не сплативши за неї
    II v
    1) пурхати, літати; махати крильми
    III n

    English-Ukrainian dictionary > flitter

  • 5 flitting

    n
    1) перелітання; перепурхування
    2) зміна місця проживання; переїзд
    * * *
    [`flitiç]
    n
    1) перелітання; перепурхування
    2) зміна місця проживання, переїзд; особл. переїзд з квартири ( таємно від кредиторів)

    English-Ukrainian dictionary > flitting

  • 6 housecleaning

    n
    прибирання будинку (квартири)

    political housecleaning — боротьба з корупцією, політична чистка

    * * *
    [`hausˌkliːniç]
    n

    English-Ukrainian dictionary > housecleaning

  • 7 key

    1. n
    2) ел. важільний перемикач, кнопка
    3) підрядковий переклад; ключ (до вправ); відповідь (до задачі, вправи тощо)
    4) визначник (рослин, тварин)
    5) роз'яснення; розгадка
    6) ключова позиція
    7) правильний шлях до чогось
    8) тех. клин; шпонка; засув, чека
    9) архт. замок склепіння (арки)
    10) бот. крилатка
    11) муз. ключ; тональність

    key tone — тоніка, основний тон

    12) клавіша; клапан
    13) тон мови

    sad (tender) key — сумний (ніжний) тон

    14) стиль мови
    15) жив. тон, відтінок (у барвах)
    16) заст. набережна
    17) заст. піщана мілина

    key actor — амер. провідний актор

    key bed (groove, seat, way) — тех. шпоночна канавка

    key lighting — кін. основне освітлення

    key line — амер., розм. заголовок в один рядок; виноска, що пояснює умовні знаки

    key man — незамінний (провідний) працівник; фахівець

    key signature — муз. ключовий знак

    key word — ключове слово; колонтитул

    to deliver one's keys — здаватися, визнавати себе переможеним

    to give smb. the key of the street — виселити когось з квартири, викинути когось на вулицю

    to hold the key of smth. — тримати щось під контролем, мати повну владу над чимсь

    golden (silver) key — хабар, підкуп

    2. v
    1) замикати на ключ
    2) використовувати умовні позначки
    3) тех. заклинювати, закріпляти шпонкою
    4) тел., рад. працювати ключем
    5) муз. настроювати музичні інструменти

    key up — збуджувати, накручувати, напружувати

    * * *
    I [kiː] n
    1) ключ ( від замка); ключ (для заводу годинникового механізму, настроювання мyз. інструмента е т. п.); гайковий ключ; eл. ключ, кнопка, важільний перемикач
    2) ключ (до вправ, розв'язання задач); підрядковий переклад, дослівник; визначник (рослин, тварин); роз'яснення, розгадка
    3) ключова позиція (що забезпечують доступ, вхід, контроль) вірний шлях ( до чого-небудь), ключ
    4) тex. клин; шпонка; чека, засув
    5) бyд. клинчаста цегла; apxiт. замок, ключ склепіння або арки
    6) бoт. крилатка
    7) aмep. студент привілейованого університету ( за нагрудним значком у вигляді ключа)
    8) обч. клавіша

    golden /silver/ key — хабар; підкуп

    the power of the keys — Папська влада; право відпущення гріхів

    II [kiː] a
    1) головний, основний, ведучий, провідний
    2) ключовий, опорний
    3) кiнo, фoтo основний
    4) cпeц. дескрипторний
    5) визначальний, розпізнавальний
    III [kiː] v
    2) використовувати умовні позначки, значки, символи
    3) тex. заклинити, закріпити шпонкою
    4) радіо, тeл. працювати ключем
    IV [kiː] n
    1) клавіша; клапан ( духового інструмента); pl клавіатура (рояля, комп'ютера)
    2) мyз. ключ, тональність

    all in the same key — монотонно; стиль мови; тон, відтінок (кольору, фарби)

    4) "ключ", тональність (фотознімка, кінокадру)
    V [kiː] v
    2) пристосовувати ( до чого-небудь); приводити у відповідність ( із чим-небудь)
    3) cпopт. (on) наглядати за відповідним номером команди супротивника; "опікувати" (супротивника; футбол, хокей)
    VI [kiː] n; амер.
    острівець, кораловий риф ( біля узбережжя Флориди е Вест-Індії)
    VII [kiː] n; сл.
    кілограм (особл. марихуани або героїну)

    English-Ukrainian dictionary > key

  • 8 landlord

    n
    1) лендлорд; поміщик, який здає землю в оренду; землевласник
    2) домовласник, який здає (внайми) квартири
    3) хазяїн готелю (пансіону тощо)
    * * *
    [`lʒndlxːd]
    n
    1) лендлорд; поміщик, який здає землю в оренду
    2) домовласник, який здає квартири
    3) хазяїн готелю, пансіону

    English-Ukrainian dictionary > landlord

  • 9 quarterage

    n
    1) квартальна виплата (пенсії тощо); тримісячна плата
    2) квартири; житло
    3) розквартирування, постій
    4) плата за постій
    * * *
    n
    1) квартальна виплата (пенсії, грошової допомоги); тримісячне утримання
    2) квартири; житло; розквартирування, постій; icт. плата за постій

    English-Ukrainian dictionary > quarterage

  • 10 rachmanism

    {'rækmənizm}
    n експлоатиране на наематели на бедняшки квартири (от страна на собственика)
    * * *
    {'rakmъnizm} n експлоатиране на наематели на бедняшки квар
    * * *
    n експлоатиране на наематели на бедняшки квартири (от страна на собственика)

    English-Bulgarian dictionary > rachmanism

  • 11 force one's way into a house

    (apartment, flat) вдиратися до будинку (помешкання, квартири)

    English-Ukrainian law dictionary > force one's way into a house

  • 12 owner-dweller

    English-Ukrainian law dictionary > owner-dweller

  • 13 rob an apartment

    English-Ukrainian law dictionary > rob an apartment

  • 14 tenement householder

    English-Ukrainian law dictionary > tenement householder

  • 15 home loan

    кредит на придбання житла; кредит індивідуальному забудовнику; іпотечний кредит на купівлю квартири

    The English-Ukrainian Dictionary > home loan

  • 16 rent

    1. n фін.оренда; орендна плата; квартирна плата; рента; прокат; 2. n ек. рента; a рентний
    1. грошова сума, яка виплачується за користування взятою в оренду (lease) власністю у вигляді квартири, будинку, землі, машин тощо протягом певного періоду; 2. надходження (earnings¹) за користування засобами виробництва (factors of production) у формі капіталу, землі чи праці
    ═════════■═════════
    absolute rent абсолютна рента; agricultural rent сільськогосподарська рента; back rent заборгованість із орендної плати • заборгованість із квартирної плати; building lot rent рента за будівельні ділянки; capitalized rent капіталізована рента; contract rent земельна рента, яка сплачується за контрактом; dead rent орендна плата, яка виплачується за невикористану власність • «мертва» рента • земельна рента у гірничовидобувній промисловості; deferred rent відстрочена рента; differential rent диференційна рента; economic rent економічна рента; gross rent валова орендна плата; ground rent земельна рента; imputed rent умовно нарахована рента; intramarginal rent внутрішньомарпнальна рента; labour rent відробіткова рента; land rent земельна рента; lot rent рента за будівельну ділянку; maximum rent максимальна рента; mining rent рента за видобування корисних копалин • рента з шахти; money rent грошова рента; monopoly rent монопольна рента; natural rent натуральна рента • рента продуктами; nominal rent номінальна рента • дуже низька квартирна рента; office rent оренда офісного приміщення; pure rent чиста рента; pure economic rent чиста економічна рента; rack rent дуже висока орендна плата • надмірно висока квартирна рента; reasonable rent поміркована орендна плата; shop rent орендна плата крамниці; spatial rent рента за вигідне розташування; total rent загальна сума ренти
    ═════════□═════════
    capitalized value of a rent капіталізована величина ренти; for rent напрокат; rent action позов про заборгованість орендної плати; rent agreement угода про оренду; rent allowance допомога на оплату житла • витрати на оплату житла; rent bill рахунок за орендну плату; rent budget кошторис витрат за орендну плату; rent charge плата за прокат; rent control регулювання орендної плати • регулювання квартирної плати; rent control board орган з регулювання орендної плати; rent-controlled lease термін оренди з регульованою орендною платою; rent-controlled tenancy володіння на правах оренди з регульованою орендною платою; rent costs витрати на квартирну плату • витрати на орендну плату; rent decrease зменшення квартирної плати • зменшення орендної плати; rent due рента, яка підлягає сплаті; rent expenditure витрати на оплату житла • орендна плата; rent fixing встановлення орендної плати; rent-free звільнений від орендної плати; rent in advance заздалегідь оплачена орендна плата; rent income рентний дохід • дохід від ренти; rent increase підвищення орендної плати • збільшення орендної плати; rent in kind рента, виплачена у натуральній формі; rent owing несплачена рента; rent rebate знижка з орендної плати; rent receipts надходження від орендної плати; rent restriction act закон про обмеження орендної плати; rent-seeking прагнення отримувати ренту; rent-seeking behaviour гонитва за рентою • пошук ренти; rent subsidy дотація на орендну плату житла; rent tribunal суд з квартирних питань • судова установа з квартирних питань; to collect rent стягати/стягнути орендну плату; to fix the rent встановлювати/встановити орендну плату; to pay rent платити/сплатити орендну плату; to receive rent одержувати/одержати орендну плату; to recover rent одержувати/одержати орендну плату
    ═════════◇═════════
    рента < фр. rente, італ. rendita чи нім. Rente < лат. reddita < reddo — повертаю; сплачую (ЕС-СУМ 4: 165; СІС: 582)
    * * *

    The English-Ukrainian Dictionary > rent

  • 17 apartment hotel

    багатоквартирний будинок з готельним обслуговуванням; готель, де здаються номери е квартири

    English-Ukrainian dictionary > apartment hotel

  • 18 cantonment

    n
    1) військ. табір, військове містечко
    2) розквартирування (військ)
    3) приміщення, квартира

    cantonment building — барак, казарма

    * * *
    n
    1) вiйcьк. табір, військове містечко
    2) вiйcьк. розквартирування
    3) приміщення, квартира

    English-Ukrainian dictionary > cantonment

  • 19 condo-conversion

    n
    перебудований особняк, який розбитий на окремі квартири, знаходиться у спільному володінні мешканців

    English-Ukrainian dictionary > condo-conversion

  • 20 condominium

    n
    спільне володіння, кондомініум
    * * *
    n
    1) кондомініум, співволодіння, спільне володіння
    2) кондомініум, спільне панування ( двох держав над однією територією)
    3) кооперативний житловий будинок, у якому квартири належать власникам як приватна власність; кооперативна квартира (тж. condominium apartment)

    English-Ukrainian dictionary > condominium

Страницы

См. также в других словарях:

  • Турчинов, Александр Валентинович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Турчинов. Александр Валентинович Турчинов укр. Олександр Валентинович Турчинов …   Википедия

  • Нестайко, Всеволод Зиновьевич — Всеволод Зиновьевич Нестайко Всеволод Зіновійович Нестайко Дата рождения: 30 января 1930(1930 01 30) (82 года) Место рождения: Бердичев Род деятельности: детский писатель …   Википедия

  • Доманёвка — Эта статья содержит незавершённый перевод с украинского языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца …   Википедия

  • Всеволод Зиновьевич Нестайко — (укр. Всеволод Зіновійович Нестайко, 30 января 1930, Бердичев, сейчас Житомирская область) украинский детский писатель. Для его произведений характерно юмористическое обыгрывание имён и ситуаций. Отец В. Нестайко во время 1 й мировой войны был… …   Википедия

  • Всеволод Нестайко — Всеволод Зиновьевич Нестайко (укр. Всеволод Зіновійович Нестайко, 30 января 1930, Бердичев, сейчас Житомирская область) украинский детский писатель. Для его произведений характерно юмористическое обыгрывание имён и ситуаций. Отец В. Нестайко во… …   Википедия

  • Нестайко — Нестайко, Всеволод Зиновьевич Всеволод Зиновьевич Нестайко Всеволод Зіновійович Нестайко Дата рождения: 30 января 1930(19300130) Место рождения: Бердичев Род деятельности: детский писатель …   Википедия

  • Нестайко, Всеволод — Всеволод Зиновьевич Нестайко (укр. Всеволод Зіновійович Нестайко, 30 января 1930, Бердичев, сейчас Житомирская область) украинский детский писатель. Для его произведений характерно юмористическое обыгрывание имён и ситуаций. Отец В. Нестайко во… …   Википедия

  • Нестайко В. — Всеволод Зиновьевич Нестайко (укр. Всеволод Зіновійович Нестайко, 30 января 1930, Бердичев, сейчас Житомирская область) украинский детский писатель. Для его произведений характерно юмористическое обыгрывание имён и ситуаций. Отец В. Нестайко во… …   Википедия

  • Нестайко В. З. — Всеволод Зиновьевич Нестайко (укр. Всеволод Зіновійович Нестайко, 30 января 1930, Бердичев, сейчас Житомирская область) украинский детский писатель. Для его произведений характерно юмористическое обыгрывание имён и ситуаций. Отец В. Нестайко во… …   Википедия

  • Нестайко Всеволод Зиновьевич — Всеволод Зиновьевич Нестайко (укр. Всеволод Зіновійович Нестайко, 30 января 1930, Бердичев, сейчас Житомирская область) украинский детский писатель. Для его произведений характерно юмористическое обыгрывание имён и ситуаций. Отец В. Нестайко во… …   Википедия

  • адреса — и, ж. 1) Позначення місця розташування житла людини або будівлі (території) юридичної особи. || Напис на конверті, пакунку і т. ін., що вказує на місце призначення та одержувача. Помилитися адресою. •• Пошто/ва адре/са місцезнаходження житла… …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»